新浪财经讯 北京时间9月15日上午消息， 雅虎 财经专栏作者卡尔森称(Ben Carlson)认为，散户在买卖股票时并非在“投资”，而是在配置“储蓄”，合理的收益预期对财务成功至关重要。

　　以下为卡尔森博客文章摘要：

　　市场上总会有一些高手，他们看上去轻轻松松就能赚大钱，这是99%投资者的梦想。但对于我们大部分人来说，以极慢的速度创富才是最佳选择。

　　投资者滥用“投资”一词很是有趣，当我们在二级市场上买入股票时，我们并没有在“投资”，只是在配置储蓄。投资，在技术上来讲，是为未来生产而进行的支出。因此，你将资金用于建厂时，你是在投资。但公司发行股票融资是为了投资，而一旦股票在二级市场进行交易，公司真的不在乎谁买卖股票，因为公司已经筹集到资金，很可能已经为未来生产进行了投资。你与他人交换股票买卖金融资产仅仅是在配置你的储蓄。

　　这有点像是名词解释，但在我看来非常重要。毕竟，当你理解储蓄和投资的真正含义时，你会认识到你的投资组合实际上更像是储蓄账户，而非投资账户。也就是说，它们不是性感的致富工具。是的，通过炒股成为巴菲特的诱惑很是强大，但现实是，你进行真正投资致富更有可能。例如，通过支出改善你的未来生产能力。炒股不会帮你做到这点。

　　这将让你认识到你的投资组合的目的应是：在避免巨亏风险和购买力大幅下降风险的同时，让你的储蓄获得合理的较高收益，而不是赌博或暴富的地方。事实上正相反。这一看法很微妙，但我认为对财务成功至关重要。(铁军)