在冲突中受伤的伊拉克儿童（西班牙《世界报》）

　　据参考消息8月19日报道 西班牙《世界报》8月17日发表了题为《这是中世纪的种族灭绝》的文章，作者为西班牙战地医生胡安·路易斯·奈伊·索托马约尔。他在文章中称，面对野蛮，我不能闭上自己的眼睛，这是我工作的一部分。它们每天出现在我面前，我不想漠然处之，如果我这么做就是违背了自己的原则和对生活的理解。

　　“孩子的哭声永不停歇”

　　文章称，我看到成千上万疼痛破碎的身体，听到数以百计的悲惨故事，每一个都那么残忍。孩子的哭声永不停歇，他们的眼泪最让我心伤，他们的目光显示他们所经历的恐怖。晚上睡觉时，惊醒我的不是噩梦，而是库尔德自治政府通知我又有新难民到来、或者有人遭受袭击伤重需要紧急送医的电话。经常有大批孤儿出现，孩子不应该经受战争磨难，但不幸的是他们经历了，而且以前所未有的残酷方式。这场战争对我的冲击远超过其他任何战争。

　　这是中世纪的种族灭绝，除了恐怖还是恐怖。最困难的是在圣战者袭击难民营后收治受伤的孩子又不能将他们全部带走。这是一种残酷的无奈。我很想把他们全部救起来，把他们带去西班牙，远离恐怖，但是我不能。受伤的孩子包括各个年龄段，最让我心痛的是我不能将他们一一拯救。

　　圣战分子距离我所在城市--伊拉克库尔德自治区首府埃尔比勒还有50公里。我叫胡安·路易斯·奈伊·索托马约尔，46岁，来自巴塞罗那。我是一名外科医生，专业是战伤外科治疗，在法国和德国受过培训，一直致力于国际合作，在利比里亚、马里、巴勒斯坦、伊拉克、阿富汗、苏丹等地参加过十多次人道主义行动。三个月前我受库尔德自治政府雇用并与几个非政府组织合作，来到埃尔比勒。最初我的任务是培训当地外科医生，后来战事爆发，现在我什么活都干。我们已经不堪重负：估计有50多万人因为害怕圣战分子而逃亡，而在埃尔比勒就有大约10万难民，而且人数还在增加。