内容摘要：德《明镜周刊》：德总理默克尔计划自愿提前辞职我有话说字号：TT 2014-07-14 09:31:00来源：环球网责任编辑：胥文琦作者：实习编译：李爽审稿：翟潞曼【环球网综合报道】据俄新社7月 14日消息，德国《明镜周刊》援引消息人士的话报道称。德国总理默克尔计划在下一届总理选举或基督教民主联盟党换届选举前自愿辞去职务。文章称，默克尔希望避免重蹈自己前辈的覆辙——康拉德?阿登纳和赫尔穆特?科尔，这两位均在民众中享有极高的威望，但却因党内斗争或选举落马而结束自己的政治生涯。
关键词：默克尔;选举;辞职;德国总理;明镜周刊;环球;基督教;胥文琦;消息人士;实习
作者简介：
【环球网综合报道】 据俄新社7月14日消息，德国《明镜周刊》援引消息人士的话报道称，德国总理默克尔计划在下一届总理选举或基督教民主联盟党换届选举前自愿辞去职务。
德国总理默克尔即将迎来她60岁的生日。德国《明镜周刊》发表文章称：“她的圈内人士、党内和部长办公室的消息人士已经确定她将自愿辞职。”
文章提到，默克尔目前正处于其政治生涯的巅峰时期。她从2005年就开始任德国总理一职，并且带领德国经历过困难的世界经济危机和欧元区债务危机。文章称，默克尔希望避免重蹈自己前辈的覆辙——康拉德?阿登纳和赫尔穆特·科尔，这两位均在民众中享有极高的威望，但却因党内斗争或选举落马而结束自己的政治生涯。
而此前默克尔在接受采访时曾表示，会结束本届总理任期。
