俄罗斯媒体：西方凭空想象曲解中国阅兵

　　“俄罗斯要塞”（Fort Russ）网站9月3日刊文称，有些西方媒体误读了中国纪念抗战胜利70周年阅兵活动的意义。

　　文章表示，此次中国阅兵的主旋律是“和平与发展”，习近平主席宣布中国人民解放军将裁军30万人，而且中国注意避免将这次阅兵演变为“反日”活动；习近平说，“无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身经历过的悲惨遭遇强加给其他民族”。

　　文章提出，英国《卫报》（The Guardian）9月3日刊登的一篇文章主标题为“中国阅兵纪念二战胜利：实时报道”，副标题为“中国在北京天安门广场举行大规模阅兵以庆祝二战胜利70周年，反日论调与核导弹上演”。《卫报》自己想象出了一种反日叙事，而这实际上并不存在。《卫报》等一些西方媒体在读者中的影响力日益下降。大部分西方国家民众现在都批判地看待本国的媒体报道。西方的宣传机器已经开始失效，它们无法阻断中国阅兵传递的真实讯息：国际友谊、稳定和发展。（王悠然/编译）

　　法国媒体：裁军显示中国不称霸决心

　　法国媒体对中国举办纪念抗战胜利70周年阅兵式进行了广泛报道，并重点关注了中国宣布裁军的消息。

　　法国多家主流媒体对阅兵进行了报道，对参与阅兵的人员数量、武器装备以及阅兵式的宏伟场面等进行了详细介绍。“Francetv info”在报道中表示，法国外交和国际发展部长洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）代表法国政府出席了此次活动，并认为此次阅兵活动取得了“巨大的成功”。法新社（AFP）和《十字架报》（La Croix）报道回顾了日本对中国进行的侵略战争给中国造成的巨大伤害。《费加罗报》（Le Figaro）、《回声报》（Les Echos）、《论坛报》（La Tribune）则重点关注了裁军的消息，以及中国政府有关“中国的军队是和平之师”、“这样的力量越强大，世界和平越有保障”的立场。

　　此外，法国国际与战略关系研究所（IRIS）网站发表了对该所主任研究员巴泰勒米·库尔蒙（Barthélémy Courmont）的专访。库尔蒙表示，那些认为中国的阅兵活动显示出中国寻求区域霸权的观点是非常值得商榷的。他认为，事实与此恰恰相反，中国并不谋求霸权，仅仅是希望建设一支现代化的武装力量。过去，中国的军队受技术水平、装备制造能力等方面的制约，长期落后于其他大国，而通过这次阅兵可以看出，中国已经实现了军事力量的现代化。（姚晓丹/编译）