留学经历，对于每个学生来说，无异于开启了自己的第二次人生。独自一人远离故土，新奇、兴奋、迷茫、忧伤，种种情感都显正常。然而，在这一切过去之后，所有曾经留过学得人都会发现，不知不觉中，你已经打开了一扇展示异国文化的大门。

　　清晨，越南胡志明市闹市区范五老街人群熙攘，车水马龙。一名头戴越南传统斗笠的中国小伙子穿梭在来往的人群之中，不时地像当地人一样坐在路边的小凳上，与街旁店铺老板聊天。不同的是，他边聊边认真地做笔记，偶尔还拿起相机拍照，记录着他所需要的资料。他叫谢林轩，今年26岁，是中国广东中山大学社会学与人类学学院民族专业的一名博士研究生。今年10月，谢林轩来到越南胡志明市人文、社会、科学大学留学，追随他的越南导师，研究越南文化，成为目前在越南学习的4000多名中国留学生中的一员。“因为我的研究方向是越南的文化和民族以及社会等方面的问题，我必须到越南去了解当地的文化，所以选择来到越南留学。”

　　谢林轩本科是在广西民族大学就读越南语专业，曾在大三的时候到越南河内留学一年。大学毕业之后，谢林轩毅然放弃了公务员的工作，而选择以越南语作为一门工具，对越南文化进行研究，开始踏入漫长艰苦的学术生涯。

　　就在喧嚣的范五老街的另一头，“芝书”(Chibooks)图书翻译出版社里，阮丽芝正在主持公司例会。这家以她名字命名的出版社长期从事中国文学和影视作品的翻译和出版工作，成功地将中国现代文学、影视作品引入越南。

　　阮丽芝出生于一个电影世家，年幼时就有机会接触到张艺谋、陈凯歌等很多中国导演的作品。上大学时，她主动放弃了英语专业，而选择中文。2002年，阮丽芝争取到留学机会，赴北京电影学院导演系攻读硕士研究生，成为第一位到北京电影学院留学的越南留学生。在中国留学期间，也让阮丽芝充分吸收了大量中国文学和影视作品。“在北京电影学院留学期间，我花了大量时间观看中国电影以及阅读中国当代文学作品。由于留学时间比较充裕，我利用空闲的时间来翻译中国影视作品，一是想提升自己，另外是想给在越南国内没有机会到中国留学的大学生们提供学习资料。”