内容摘要:5月 27日至29日,来自19个国家的45所全球顶级高校翻译学院负责人和国际口译协会(AIIC)、国际译协联合会(FIT)等5个国际翻译组织官员与翻译界专家学者汇聚在上海,以促进翻译学科发展与国际翻译学科交流。加快翻译专业国际化进程为主旨的国际大学翻译学院联合会(CIUTI)年会,在上海外国语大学举行。并就正在进行中和即将开展的口笔译过程研究与数码技术应用、翻译与孔子学院协作等13项翻译研究与教学项目进展情况作了汇报与介绍。与会全球翻译界专家学者与相关组织官员认为,本届年会的成功举行,有利于加强国际知名翻译学院间的交流与合作,将进一步推动世界翻译领域教学与科研等方面的合作与交流。
关键词:国际大学翻译学院联合会;上海外国语大学;交流;国际译协联合会;翻译界专家学者;翻译学科;翻译专业;全球翻译;组织官员;笔译
作者简介:
5月27日至29日,来自19个国家的45所全球顶级高校翻译学院负责人和国际口译协会(AIIC)、国际译协联合会(FIT)等5个国际翻译组织官员与翻译界专家学者汇聚在上海,以促进翻译学科发展与国际翻译学科交流,加快翻译专业国际化进程为主旨的国际大学翻译学院联合会(CIUTI)年会,在上海外国语大学举行。
本届年会向出席会议的各会员单位、各合作单位通报了2013年翻译专业全球发展现状;并就正在进行中和即将开展的口笔译过程研究与数码技术应用、翻译与孔子学院协作等13项翻译研究与教学项目进展情况作了汇报与介绍。与会人士还就全球翻译学界与翻译教育界当下的发展状况作了探讨与交流。会议就各项会议议程进行了投票表决。
与会全球翻译界专家学者与相关组织官员认为,本届年会的成功举行,有利于加强国际知名翻译学院间的交流与合作,将进一步推动世界翻译领域教学与科研等方面的合作与交流。
国际大学翻译学院联合会(CIUTI)是全球顶尖培养高级口笔译人才的高等教育机构专业联盟。目前,亚洲地区的会员单位包括上海外国语大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院和韩国外国语大学。上海外国语大学高级翻译学院是亚洲地区唯一的执行理事单位。







