在全球化背景下，世界各国联系日益紧密，不同形式的合作不仅促进了各方发展，而且增进了语言和文化的交流与融合。“一带一路”倡议是我国提出的适应时代发展、参与各国互惠互利的伟大举措，和谐社会是这一倡议得以顺利推进的重要保障，和谐文化与和谐语言是和谐社会的重要组成部分。在“一带一路”倡议实施进程中，着力构建和谐文化与和谐语言，是必不可少的环节。

　　构建和谐文化与和谐语言非常必要

　　“一带一路”是一项以经济建设为主导，促进沿线各国经济繁荣、政治互信、文明互鉴、共同发展，造福各国人民的伟大事业。它不仅是多元文化传播与交流的重要表现，而且是构建和谐社会的重要保障。多元文化是社会经济迅速发展、信息交流高度发达、社会关系日益复杂背景下的社会文化转型。在对外开放和互联网信息媒体等快速发展的语境下，西方思想文化通过各种途径、各种形式不断渗透，出现了本土文化与外来文化共存的现象，中西文化发生着对比、较量、融合、更新，从而满足人们对不同文化因素的需求，优化人们自身生存发展的需要。基于此，多元文化的并存是世界文化发展的必然趋势，多元文化的核心思想是在多种文化共存的基础上构建和谐文化与和谐语言。

　　在“一带一路”倡议视阈下，中西方交流与碰撞并存，和谐社会面临着极大挑战。因此，中西方和谐理念需进一步整合，营造和谐的多元文化社会环境，构建中西方和谐文化与和谐语言是非常必要的。

　　从哲学层面看，融合中西方和谐思想资源，注重内在和外在的统一是根本。中国因受血缘宗法制度和人伦精神的习染，加之内敛和整体的思维方式，其和谐思想追求的是形式和内容上的和谐统一。西方和谐思想则受科学、理性精神和宗教观念的熏染，加之外向和直接的思维方式，不论对于和谐的价值与意义，还是对和谐的本质和机制的探究，都比较注重外在形式的和谐美。这正是中西方文化在“和谐观”上的不谋而合，因为和谐文化强调的是不同事物的和衷共济。中西方和谐文化观同样体现在中西方语言交融上，中西方语言的接触与融合给汉语语言带来挑战的同时，也丰富了汉语语言，使其内容更加丰富多彩、更有活力和创造力，使得汉语语言的国际地位越来越高。

　　从文化学层面看，它直接体现着一种价值观，价值观念是文化的核心。在中国人的价值观念中，群体主义是最重要的部分，而西方人的个体主义十分突出。中国人在人际交往中，善于使用委婉含蓄的语言，传达自己的友好与礼貌给交流对象。西方人则倾向于直接表达自己的观点。表面上看，这是两种表达方式的差异，实际上却是两种价值观的冲突。随着经济全球化，和谐的价值取向已是时代的呼唤，是世界发展的主流。跨文化交际可以使文化冲突走向文化融合，其宗旨就是克服以己方文化和语言为中心的思潮，通过各种文化和语言的相互“衬托”，架起一座文化与语言的桥梁，或创造一种“双向的视角”，使不同文化服务于社会发展成为可能。

　　从经济学层面看，构建中西方和谐文化与和谐语言，是市场经济发展的最佳选择。一个国家要谋求经济发展，宏观上要有发育完善的国内外市场，微观上要使各个市场主体共同遵守“游戏规则”，这就必然要弘扬中西方和谐文化。倡导中西方和谐语言，在中西方市场经济发展中同样具有重要作用。在中西方经济合作中，中国越来越具有话语权，但中西方语言存在差异，在表达各自经济立场时，难免造成误解甚至冲突。这需要交际双方以诚信和友善的和谐语言观指导双方经济交流，完善经济法律语言，推动中西方经济在互惠互利的前提下繁荣发展。

　　构建中西方和谐文化与和谐语言的对策

　　《文化部“一带一路”文化发展行动计划（2016—2020年）》提出，要推动“一带一路”文化产业繁荣发展，促进“一带一路”文化贸易合作；健全“一带一路”文化交流合作机制，改善文化贸易发展环境；拓展对外文化贸易渠道，推进双边、多边政府间文化贸易合作机制建设；针对文化贸易核心领域，完善学术研究、品牌策略、法律援助、信息服务等支撑机制。这些举措将为中西方和谐文化与和谐语言提供空前的发展空间。

　　和平合作。构建中西方和谐文化与和谐语言作为“一带一路”建设的重要组成部分，将秉持和平合作原则，开展人文合作项目，如文化年、旅游年、艺术节、影视桥、研讨会、智库对话等，与各国共商共建和谐文化与和谐语言。

　　开放包容。人心相通是开放包容的前提，而语言文化交流则是人心相通的基础。近年来国家积极开展中西合作项目，促进中西贸易发展，推出文化语言产品，建立孔子学院，鼓励出国留学等一系列举措，旨在鼓励各方以开放包容的态度，加强中西文化语言交流，促成中西人心相通。

　　互学互鉴。习近平主席指出，古丝绸之路不仅是一条通商易货之道，更是一条知识交流之路，但更为重要的是商品和知识交流带来了观念创新。文化与语言既是沟通的桥梁，也是宝贵的无形财富，互学互鉴是新时代文化与语言发展的必然趋势。

　　互利互赢。“一带一路”倡议是我国在新时期提出的互利互赢的发展目标，倡导双赢、多赢，构建互惠互利新型大国关系。通过政策宣传和切实可行的实践项目，我国在政治、经济、文化、教育等方面，积极与有关各国精诚合作。

　　“一带一路”倡议能够顺利实施的重要保证之一，就是构建中西方和谐文化与和谐语言。一方面，我们必须看到，民族性是文化与语言最根本的属性，文化与语言越是民族的，就越是世界的。另一方面，我们也必须明白，任何民族文化与语言，又是或多或少地吸收和涵化了其他民族文化与语言因素的综合物。“一带一路”倡议的实施，需要以开放的胸怀，加强与世界各国文化的互动、语言的交流，寻找双方的契合点，充分发挥和谐文化与和谐语言在中西方交流中的积极作用。

　　（作者单位：西北师范大学外国语学院）