内容摘要：许多西方观察家认为，中国陷入美国向亚洲“转向”的精明陷阱。
关键词：把戏;中国;手气;美国;亚洲
作者简介：
香港亚洲时报在线5月27日文章，原题：亚洲冷战升温
许多西方观察家认为，中国陷入美国向亚洲“转向”的精明陷阱。中国咄咄逼人的举动恰好将邻国推进美国怀抱，使美国能在中国周边加强军事存在，并有正当理由出任地区核心安全担保国。
但我认为，中国已经看穿这个把戏并愿意在南海“试试手气”。北京的长远打算是，占领足够多的岛屿，从对难以守卫的“牛舌”状领土宣示主权（即“九段线”内的区域——编者注），转向更好防守的岛屿及专属经济区。长远来看，中国与日俱增的经济和军事实力、使争端局限于经济上的能力、专属经济区模糊的定义和实施，以及中国不愿让步等现实，都将迫使邻国就范。
我不认为中国具有夺取钓鱼岛或改变现状的现实企图，之所以激起事态紧张，只是出于报复日本愈发公开且具挑衅性的反华外交政策。因此，东海的最主要动态将是日本极力响应美国的遏制中国政策，而中国将试图离间美日。
