内容摘要：

关键词：俄罗斯政治，公正俄罗斯党纲领，

作者简介：

公正俄罗斯党纲领

(2009年6月25日公正俄罗斯党第四次代表大会通过)

　　我们认为，无论从整个世界的发展趋势考虑，还是从我们民族的精神传统出发，未来俄罗斯只能选择社会主义的方案，新社会主义，21世纪社会主义。

　　我们的纲领是以现代社会主义世界观的价值为基础的。这就是公正、自由和团结。

　　我们明确提出，“公正俄罗斯党”的意识形态同右翼政党和自由主义政党是有区别的，他们捍卫少数富豪的利益并把公民的未来完全寄托在市场的自发势力上。我们社会主义者同他们不一样，我们不顺应市场，而是自己创造未来。

　　我们也不接受另一个极端——国家官僚社会主义。我们要向前看，而不是向后看。

　　我们要为所有人建立安全和公正的社会，因此对我 们来说，人是最重要的因素。

　　我们的目标是现实的、民主的和高效率的社会主义。

社会主义和世界

　　社会主义是在20世纪大部分时间里对市场极端主义的一种替代选择。

　　最近几十年，世界发生了巨大变化，并且还在继续变化着。后工业时代让位于信息时代。

　　此外，工艺流程的蓬勃发展并没有让世界变得更加公正、自由、团结。千百万人沦落到贫困的境地。社会不公正进一步加剧。

　　全球化进程更鲜明地暴露出资本主义的野蛮本质。全球化市场的自发势力引发新的不公正现象，这个市场的“看不见的手”日益变成一只铁拳。世界经济空间被划分成富裕的中心和贫困的周边地区。富国越来越富，穷国越来越穷。很多国家变成跨国集团的原料附庸国。

　　穷国和富国之间的巨大反差使它们之间产生冲突，并且出现了国际恐怖主义这样的变态现象。

　　早在20世纪中叶，垄断组织操纵下的现代市场的无效率性就已显现出来。资本越来越投机，资金同生产没有关系，却越滚越多。数以亿计的美元在全世界范围内寻找发财的机会。这个世界建立在金融投机之上。自由主义“杰作”的顶峰就是世界金融危机以及随之而来的经济衰退。这是最近25年来的第三次大规模经济危机。

　　对我们党来说，现代国际金融体系的灾难性质早就是显而易见的。世界虚拟资本的融资规模已经面临崩溃危险，殃及很多国家的实体经济部门。

　　现在，即使是最正统的自由市场的信徒们也开始使用社会民主主义的语言讲话了。国家干预经济的必要性已经无须讨论。问题在于，如何使国家对经济的调节作用更加有效率。

　　今天我们生活的时代不只是发生变革，而是更换时代。金融、经济、社会和生态问题应该成为统一的、先进的政治计划的组成部分，而人的利益在这个计划中是最重要的。

　　我们在这个时代不仅看到严重的威胁，而且看到巨大的潜力。实现这些潜力需要积极利用国家资源来稳定市场，放弃自由主义的思想体系。因此，旧的世界体系的唯一替代方案只能是以社会为导向的经济，即服从社会发展利益的经济。

　　只有社会主义政党和社会民主主义政党能够将现代全球化进程置于社会监督之下，捍卫普通人的社会利益和自己国家的民族利益。只有他们能够建立更公正和更安全的社会。这样的社会能够把人的利益放在最重要的位置上。

　　社会主义不是需要改变现实的抽象计划。它需要解决的迫切现实问题是：社会经济生活实现人道主义化，保证对地球自然资源潜力的利用进行社会监督，尊重公民的权利和自由，为当代人和后代人改善生活。

　　社会主义所依靠的是人类巨大的文化和历史经验、每个国家的民族历史和精神遗产、人民的社会首创精神。

　　社会进步、公正和稳定的发展——这就是我们的未来!

社会主义和俄罗斯

　　我们坚信，自由主义改革家们奠定的改革模式是完全行不通的，是不可能在俄罗斯经济制度中占据主要地位的。最近20年，国家实际上在原地踏步，失去了绝大多数的发展机会。建立起来的经济制度并不能有效解决任何社会任务，每走一步都导致人的异化。

　　我们党非常关心国家的事态发展，关心俄罗斯社会和每个人所面临的那些威胁和要求。

　　社会分化达到危险的程度。1/4的居民生活在贫困线以下。亿万人民对明天的生活没有信心。

　　从1992年起，国家的死亡人数就高于出生人数。人的资源不仅在数量上，而且在质量上不断衰竭。

　　这不仅仅是需要立即解决的问题，而且是对我们社会和国家、我们的文化和文明的巨大威胁。

　　20世纪90年代的经验充分证明，社会经济制度不能像超市里的物品一样进行挑选，它永远是社会及其传统制度、意识形态和文化自身发展的结果。

　　不应该追赶或模仿别人，而应该找到自己的发展道路。俄罗斯具有自己明显的、有竞争力的优势，应该学会利用这些优势。我们应该有超前的意识，明确认识我们的民族利益并能够对此加以保护。

　　我们认为，社会主义是俄罗斯社会自觉的、长期的选择。社会主义思想已经在俄罗斯人民精神和道德价值体系中扎根。

　　我们的目的是发展俄罗斯社会主义思想，它不仅符合21世纪的任务，而且符合我们民族的精神价值和我们的文化。

　　我们理解的新社会主义是同分析十月革命的经验紧密联系在一起的。我们不放弃本国的历史，无论它多么复杂，多么矛盾。只有依靠苏联的经验，才能继续前进。

　　放弃苏联社会主义——这首先意味着放弃空想。消失的不是社会主义，而是命令式经济、行政化市场、国有经济比重过大、平均主义分配方式、一党政治体制、对伟大领袖的恐惧。

　　毫无疑问，苏维埃国家成功地连续完成了三次工业化，建成了很多大型基础设施综合体，创建了世界上最好的教育体制，实现了杰出的科研和文化规划。

　　经过几代人的努力，苏联人民终于在最短的时间内克服了经济技术落后于西方的状况，把我们国家提升为超级大国。

　　对苏维埃社会首先需要弄清楚，哪些是人为地靠强力手段建立的空想结构，哪些是国家的社会文化特点，哪些是伟大的构想和崇高的希望，哪些需要留给历史学家，哪些需要带给未来。

　　苏联社会主义虽然建立起来，但没有解决一系列最重要的问题：社会公正如何同生产效率联系起来，各族人民的民族自决权如何同保证国家的政治统一和完整相结合。

　　我们在自己的纲领中将回答这些问题。

　　保持几代人生活道路和经验的连续性、学会用积极和批判的态度思考国家的伟大历史——这是我们充满信心地前进的基础。

　　我们的目标是社会主义。

新社会主义

　　新社会主义这是信息社会、知识社会很有前途的社会经济模式。它继承了人类文明过去的全部经验，其中包括市场的经验以及最新的技术、社会纲领、民主原则和自由。

　　在信息社会，教育是人类发展的基础条件。因此，新社会主义把自由地获取知识作为提高人民生活水平、巩固个性权利的主要条件。

　　我们提出的战略目标是实现国家的知识、文化和经济的领袖地位。我们认为，这是我们人民生活繁荣和安全的保障。

　　新社会主义这是由人民选举产生和得到人民信任并在严格的民主监督之下运转的充满活力的政权。这意味着国家应对本国公民的生活繁荣承担责任，而公民也应对自己国家的效率承担责任。不是人民为国家而存在，而是国家为人民而存在，国家应该保证人民的合法权利不受侵犯。

　　为国家服务——这首先意味着为人民服务。

　　国家最重要的任务——不允许社会任何一部分人凌驾于其他人之上。

　　新社会主义积极利用国家来保留人民的精神传统和价值，捍卫民族文化和语言。

　　强大的俄罗斯国家——这是我们实现统一的未来和保持我们民族团结的保障。

　　我们认为自己的任务是，在国家建设过程中不能忽视人及其面临的问题和需要，我们将用法律明文规定国家政权对人的社会责任。

　　新社会主义，这就是我国人民自由地和负责任地选择本国发展道路。

　　不应该再划分正确的或不正确的社会主义，因为不存在实现社会主义计划的统一意识形态，只有将世界社会主义运动联合在一起的价值。

　　欧洲社会民主党人把主要注意力放在用民主原则替代私有的市场经济上。

　　拉丁美洲国家和中国在国家资本主义框架内实现社会主义的原则。

　　我们选择自己的道路!

　　我们俄罗斯的社会主义计划应该包括苏联时期所有的正面经验：建设大型基础设施，落实科技计划，发展社会福利和文化。

　　新的社会主义模式还应该学习欧洲国家执政的社会党和社会民主党在经济和社会政策方面的所有经验。我们将利用世界社会主义运动的政治文化成就，我们将赢得人民的信任并争取议会多数。

　　新社会主义要求国家实行积极的社会政策，保证本国公民的社会安全。基础性社会保障包括：最低工资和 退休金不能低于法定的社会保障标准，所有人享受免费医疗，所有人接受免费教育，拥有获得社会保障住房的权利，按照标准支付公共事业服务，人民拥有自由接受文化遗产的权利。

　　这里谈的不是国家施舍，而是对国家主要财富——人的爱护。

　　苏联的命运鲜明地证明，如果国家不履行自己对人民的义务，那么人民也会放弃自己对国家的责任。

　　新社会主义这是以社会为取向的市场经济。

　　市场同社会主义理想并不对立。竞争是公正的一个最重要部分。社会主义从根本上扩大了人们从事商业活动的可能性，激励个人发挥创造性和从事实业活动的积 极性。

　　如今最强烈反对竞争、反对公正的游戏规则和政权透明度的恰恰是同寡头结盟的官僚权贵们。

　　社会利益应该高于资本利益。如果资本忽视其活动的社会后果，那么它就没有权利存在下去。

　　新社会主义不接受毫无限制的市场自发势力，要求重新分配控制市场的权利——从寡头们的手中转移到公民社会和国家的手中，消除扭曲的市场关系。

　　我们认为自己的任务是，巩固公民社会制度，使其成为制约国家过度干预和市场无限制统治的现实力量。

　　不能将市场关系运用到所有社会中。我们赞成市场经济，但不主张市场社会!如果将市场关系运用到经济以外的领域，就会破坏社会的道德风气，使人们相互冲突和仇视。人民和政权之间也不能有市场——这是贪污腐败。社会政策绝不能由私有化市场主宰。基础科学和前卫的高科技领域也不应该受市场影响。民族文化也不应按市场原则生存。

　　新社会主义主张所有制形式多样化。任何所有制形式，只要奉公守法和有竞争能力，都有存在的权利。

　　我们社会主义者认为，社会化不是消灭私有化制度，而是从政治上调节所有权，国家对财产的占有、分配和利用进行监督。

　　毫无疑问，国家的自然资源和文化遗产应该是人民的财产。

　　新社会主义同民主制有不可分割的联系，并且只能依靠民主程序发展。

　　我们党特别重视巩固民主参与的所有形式，这可以使公民有机会对决策过程和国家的有关事务施加影响。

　　我们主张由代表民主制转变为参与民主制!由议会制转变为人民公决!

　　新社会主义有助于发展所有形式的自我管理，扩大地区和地方政权机构在解决严峻现实问题时的参与程度。

　　新社会主义将推动公民社会制度的发展，激励社会主动性，使人们能够采取积极的态度捍卫自己的利益。

　　新社会主义将在同左翼政党和工会组织的紧密协作中得到发展。

　　新社会主义是人类适宜的生存环境，是对周围环境的保护态度。在全世界范围内，正是左翼政党把保护环境提高到国家政策的层次。

　　我们的纲领是经过慎重考虑的、十分现实的国家未来发展道路，是恢复国家的世界强国地位的道路。

　　伟大的国家应该有伟大的目标。

　　只有新社会主义即21世纪社会主义不仅在理论上，而且在实际中能够回应俄罗斯面临的现实威胁和挑战。

　　我们为公正的俄罗斯而奋斗!

　　我们为我们祖国的社会主义未来而奋斗!

我们的价值——公正、自由、团结

　　我们的世界观和党纲是以公正、自由和团结的基本价值为基础的。

　　社会主义是向公正社会不断前进的运动。

　　公正这是所有人都平等地享受政治权利和自由，根据人的劳动贡献和能力分配福利的制度，拥有体面生活的权利。

　　公正同对人的任何歧视都是不相容的。人的尊严不取决于他的出身、出生地、物质状况或年龄。

　　公正意味着对那些犯法的人仍然要进行制裁。

　　对公正的追求牢固地扎根于俄罗斯人的民族意识中，扎根于通过文化、传统、历史记忆一代代传下来的价值体系中。

　　国家的直接责任是保证公正。国家民主制度发展的目的就在于实现政治和社会公正。离开这个目的，民主只能是一个普通的口号。

　　我们认为，社会公正遭到破坏是国家发展的主要障碍。

　　我们反对一种傲慢的论断，即用对市场关系的适应能力来衡量人的成就。我们坚信，人的潜能不是在严酷的生存条件下发掘出来的，而是在有组织的、以公正为基础的经济和社会关系中展现出来的。

　　此外，我们并不认为通往社会公正的道路是由国家不断增加开支来铺就的。我们反对平均主义。公正——是机遇的平等，而不是获取福利的平等。这种平等首先是通过传授知识来保证的。社会应该创造条件，使人民能够自己帮助自己。

　　应该通过合理的国家政策在工资和税收、平等接受教育、医疗体系、居民低收入阶层的社会救助等方面消除富人和穷人之间的差距。

　　我们坚决拥护社会公正，在每个地区、每个城市和农村为社会公正而斗争!

　　公正的思想对我们来说不是政治口号，而是主要目的。我们用公正的思想核对了我们党纲的每一行字。因此，我们党的最终目的和今天应该解决的具体问题之间没有、也不可能有差别。

　　党认为，公正的思想能够激发亿万俄罗斯人的自我意识和自尊心，能够将他们联合在通往未来的道路上。

　　自由在社会主义传统中被理解为是人对现实的掌控，是一些人不能压迫和剥削另一些人。自由要求克服屈辱性的依附、克服贫穷和恐惧。

　　自由扩大了人的自我决定的可能性以及捍卫自己公 民地位的权利。这不仅是社会发展的目的，而且是建立真正的公民社会的手段。

　　没有公正的自由永远是少数人的自由。这种自由是庸俗的利己主义。

　　我们并不认为，仅仅解放市场的力量就能达到自由。社会保障是个人自由的必要前提条件。自由意味着对社会安全充满信心。

　　只有在实现了人的社会权利的地方，个人才能够充分利用自己的政治权利。

　　人的自由同他对周围环境的个人责任是分不开的。忽视别人权利的自由就会滋生专横。

　　自由只有在法制国家里，在拥有公平对待所有公民的严格的司法制度的情况下才能够实现。只有现实的法律保障能够使人摆脱暴力、屈辱、危险、欺骗和政权的专横，保证言论和政治选举的自由。

　　我们认为，自由和公正是国家发展和复兴的尺度，是社会政治生活繁荣的标准。

　　团结是现代社会生存和发展的最重要的条件，是社会关系人道化的基础。

　　分裂成富人和穷人，由于不可调和的社会矛盾而变得四分五裂、不团结和不负责任的社会是没有前途的。

　　只有团结的社会才能够建立起真正的社会化国家，才能够保证人民过上体面的生活。

　　社会主义思想是联合的思想。这个思想不是让人们对立，而是让人们团结。社会主义是真正的、不会引起人们对生活的恐慌的、团结的社会。

　　很多世纪以来，俄罗斯始终存在着互助和团结的文化传统、集体活动的道德标准。如今在全球化的世界中，我们只有加强合力，才能找到自己的位置。

　　市场的自发势力让人们互相对立、互相仇恨，分化成不同的阵营。这是如今俄罗斯残缺不全和四分五裂的原因。人们不应该丧失共同的目标、共同的历史感和个人对国家命运的关心。

　　团结人民是我们国家最重要的任务。

　　完整的俄罗斯所面临的主要威胁不是敌人的阴谋，而是日益扩大的社会不平等，社会失去团结的状况。

　　把团结理解为一种责任，就能够使国家决策体制更有效率，就能够加强地方政权和地方自治。没有整个社 会的团结和支持，国家不可能克服腐败、犯罪、恐怖、酗酒、吸毒等社会恶习。

　　实现团结和社会协作的原则，需要建立稳定的国家和社会制度，制定和调整劳动关系。

　　我们号召所有认为自己是俄罗斯公民的人，所有珍惜祖国未来的人，实现政治团结。

　　公正、自由、团结，这就是我们的主要价值。我们任何时候都不会放弃这些价值!实现这些价值是俄罗斯恢复强国地位的保证。

　　我们的目的——使生活公正。

　　我们的选择——社会主义的未来。

　　[译者简介] 路彪，中央电视台驻俄罗斯记者站首席记者。

　　[责任编辑：文义]