内容摘要:作者在书中提出以“参照法”为主,“例证分析法”为辅,两者相结合确认复合词的方法。
关键词:
作者简介:
王力先生曾说过:“要写好一部汉语史,必须首先作专书的研究,这是基础。然后才能作断代的研究。”中古时期汉语研究的一些专书,如《世说新语》近年来较受学者关注,研究成果也比较多。相对而言,对《论衡》语言加以研究的论著则相当少见。
《〈论衡〉词汇研究》一书从具体语料出发,对《论衡》中同义词、反义词、新词新义等的判定均来自其原始材料,同时由于是对专书词汇的研究,语料具有封闭性,所以书中很多结论均用数据展示,具有实证性。
重视实证和归纳
作为一种哲学认识以及学术研究的一般方法,实证法在中国本土有厚实的基础、悠久的历史和持续的传统。中国传统语言学研究从许慎开始就特别重视实证和归纳。《〈说文解字〉叙》里说,考据文字“至于小大”,都“信而有证”,“其于所不知,盖阙如也”。“此十四篇,五百四十部,九千三百五十三文,重一千一百六十三,解说凡十三万三千四百四十一字。”这种实证方法一直延续下来,中国语言学史上的大量著作就是通过实证和归纳而成就的。该书作者在《论衡》词汇研究中严格遵循这一方法。如在同义词归纳中,从阅读原文开始,严格按《论衡》一书中处于使用状态的词及其使用义来归纳同义关系,归纳出《论衡》同义词554组,包括单词3385个。其中,名词同义词186组,包括单词972个;动词同义词270组,包括单词1754个;形容词同义词98组,包括单词659个。在反义词、复音词和新词新义的研究中,同样坚持从语料中离析和归纳的方法。这就保证了专书词汇研究中所考察使用状态下的词及词义的特色,而不是像词典那样归纳的词及词义的储存状态。
参照法为主
例证分析法为辅
当前的汉语词汇研究中,对一些基本概念和术语的含义理解往往不太一致,如对同义词、反义词、复音词等的界定都存在分歧。如何厘清这些概念和术语,西方的做法是在论著后附录一个术语索引,对术语有明确界定,这样就保证了学术讨论的基本前提。该书作者尤其注重梳理和界定研究术语:首先梳理基本概念, 对各种定义进行讨论,最后确立自己的界定。
任何学术研究都不能仅仅给予思辨的界定,而应该有一套可以具体操作的方法。王宁先生在讨论旧训诂学的局限时说,旧训诂学缺乏自觉的理论,因此导致应用困难重重。该书在这方面也做得比较到位。仅以其对复音词判定方法为例加以说明。作者在书中提出以“参照法”为主,“例证分析法”为辅,两者相结合确认复合词的方法。
参照法是指参考依照相关材料以确定复合词的方法。包括参照同书中的有关用例来区分复合词和词组;参照有关注释以确定专书中的复合词;以词汇意义为核心,通过语境判定复合词和词组;利用专书中的对文,来辨析确定专书中的词组等。例证分析法则包括利用传世文献和出土材料辨析词和词组;利用归纳、系联和对比分析的方法确认词和词组等。这些方法具有可操作性,如作者利用专书中的对文成功解释了下句中的“利害”。《论衡·定贤篇》:“故宾客之会,在好下之君,利害之贤。”一般认为“利害”是词,大意是各种好处待遇,为偏义复词。而该书根据对文,认为“好下之君”指的是喜欢降低身份与人交往的这类人,那么“利害之贤”指善于利用有害的人或物的那类人。如此解释文通字顺,可谓定谳。
研究者均有多年积累
最后,还需提及的是,该书三位作者对《论衡》研究有多年积累。正是由于一定的研究基础,书中不少新见值得学界重视,特别是第四章,共考证《论衡》中的新词新义318条,为东汉汉语词汇史提供了很好的材料。作者在具体研究时采用了学术界通用的以《汉语大词典》为参照办法,凡是《汉语大词典》首引之例晚于所研究的专书者,即视为该专书中的新词或新义。当然,在同义词、反义词和复音词的归纳和判定标准方面,书中还可以进一步探讨,同时从穷尽性归纳同义词组和反义词组方面,尚可再深入一些,还有新词新义的研究也值得进一步发掘。
(作者单位:陕西师范大学文学院)







