日前，习近平同志指出，要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承优秀传统文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。

　　社会主义核心价值观与中华美德总体而言具有内在契合性，即中华美德作为中华人文精神的当代传承的表征，是社会主义核心价值观的组成部分。“传统美德凝结着中华民族的智慧和力量，是我们迎接新的时代挑战的历史前提和内在动力，它能够唤起全体人民的历史责任感和民族使命感，激励全民族在新的历史条件下不断前进。”宝鸡文理学院党委书记王志刚认为，“需要在新的历史条件下不断改造和发展。所谓传统美德的创造性转化，就是依据社会主义现代化建设的客观要求和道德自身的发展规律，赋予传统美德新的时代内涵，使其具有新的活力。”在王志刚看来，如何深入地挖掘、研究和充分利用这一资源，实现传统美德的创造性转化，是历史赋予当代伦理学工作者的神圣使命。对这一议题，多位学者已有较为成熟的研究成果。

　　传统美德的转化、发展是历史进步的必然

　　价值观是人们心中的深层信念系统，核心价值观能否与时俱进，直接影响到一个国家的凝聚力和影响力。在实践层面，我国在近三年来的公民道德建设中有诸多举措受到学者热评。2012年8月，全国老龄办等部门发布新版“二十四孝”行动标准，对从“经常带着爱人、子女回家”等多方面提出了示范或要求。2013年7月1日，新《老年人权益保障法》正式实施，“常回家看看”等内容被增补入法。有学者提出，由“二十四孝”行动标准的新方式取代“晨昏定省”“冬温夏清”的旧方法，无疑是中华美德成功的一次创造性转化和创新性发展。

　　另外，中宣部等部门主办的“全国道德模范评选表彰活动”已开展七年，实践证明很有生命力。“诚实守信”、 “孝老爱亲”、“助人为乐”、“见义勇为”、“敬业奉献”的五项标准也被认为是中华传统美德在新时代的“创造性转化、创新性发展”。

　　必须坚持科学的方法论原则

　　“现代化与民族化相统一、批判与继承相统一、批判继承与超越创新相统一”，王志刚这样概括实现中华传统美德创造性转化的方法论原则。而坚持现代化与民族化相统一，必须防止和反对“全盘西化论”、民族虚无主义和文化保守主义。“只有通过批判地继承，那些传统的优秀思想道德，才能在现实的社会中呈现其时代价值，在人们的思想道德行为中焕发勃然生机。”西藏大学教授丁玲辉表示。

　　王志刚提出，无论是坚持现代化和民族化的统一，还是坚持批判和继承的统一，其根本目的在于继承、弘扬传统美德，创造社会主义新的文化道德传统，这也是检验我们是否正确地对待传统道德文化特别是传统美德的实践尺度。所以，还必须坚持批判继承和超越创新相统一的原则。

　　王志刚表示，超越创新，意味着突破。在批判继承的基础上，创造一种既适应时代前进步伐又不失民族文化特质和民族精神的新型文明。要以科学态度批判地、建设性地对待传统，以变革传统而实现创新。所以在这里，“超越创新和批判继承是相辅相成的”，批判继承是超越创新的基础性步骤，没有批判继承，所谓超越创新就是一句空话；反过来说，超越创新构成批判继承的目标指向，不能实现超越创新，所谓批判继承就毫无意义。“超越创新就是我们所讲的‘创造性转化’。”王志刚提出，“在这方面，毛泽东同志为我们树立了榜样。”例如，他把“惩前毖后,治病救人”、“知无不言,言无不尽”、“任人唯贤”、“德才兼备”等成功地运用于党建学说并赋予了新意。又如出自《汉书·河间献王传》中的“实事求是”一语，毛泽东同志用它正确地概括为马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义的思想路线。“这是非常典型的创造性转化”。

　　延安精神是我们党，也是中华民族的宝贵精神财富，一些学者提出，延安精神是中华民族传统美德和中国的革命实践相结合的产物，是中华民族传统美德的继承和发展。延安大学历史文化学院齐艳峰认为，实事求是、理论联系实际的精神是中华民族传统美德中审视、求新、务实等思想的继承和发展；全心全意为人民服务的精神是中华民族传统美德中爱国、奉公等思想的继承和发展；自力更生艰苦奋斗的精神是中华民族传统美德中自强、勤俭等思想的继承和发展。而延安精神中的自力更生艰苦奋斗精神，继承了中华民族传统美德中的艰苦奋斗精神，但又达到了一个新的历史水平，正如延安大学教授郭必选提出的，“有明确的方向而不是盲目蛮干，和社会主义、共产主义等伟大理想联系在一起；是建立在自觉性的基础上的，是人的自觉能动性的表现。”

　　王志刚表示，在社会主义精神文明建设的过程中，实现传统美德的创造性转化，实际上是在做将传统与现实有机地联系起来的工作，将这两者很好地结合起来的根本途径，就是实践。只有从建设有中国特色社会主义的实践需要出发，在批判继承的基础上，赋予传统美德以现代意义，使之同时代精神相融合，这样才能真正谈得上弘扬传统美德。（本网记者 陆航 张翼）