首页 >> 党政院校 >> 原创专区
刘凤翥:56年搜集、研究契丹文字之路
2018年11月26日 14:31 来源:中国社会科学网 作者:杲文川 字号
关键词:刘凤翥;契丹文字;碑帖

内容摘要:中国社会科学院民族学与人类学研究所刘凤翥研究员是全世界收藏契丹文字碑帖最多的藏家。

关键词:刘凤翥;契丹文字;碑帖

作者简介:

1982年11月在脚手架上拓制给武则天立的无字碑上的契丹字郎君行记。

  中国社会科学院民族学与人类学研究所刘凤翥研究员是全世界收藏契丹文字碑帖最多的藏家,也是辨认出契丹文字最多的专家,因此他被国外同行誉为“契丹文字的首席学术权威”。

  恩师翦伯赞的叮咛嘱咐

  刘凤翥1934年11月7日出生在一个喉科名医之家,祖籍河北盐山县千童镇王朴庄。父亲早亡,由伯父养大。1957年考入院校调整后的北京大学历史系。那时,名师荟萃,大师云集,包括周一良、向达、邵循正、齐思和、杨人楩、邓广铭、苏秉琦、张政烺、商鸿逵、张芝联、胡钟达等。

  1962年,刘凤翥从北京大学毕业,考取了中国科学院民族研究所(此研究所1977年划归中国社会科学院)东北古代民族史专业的研究生,师从陈述(字玉书)教授。那年9月16日晚上,他到历史系主任翦伯赞教授家中辞行。

  翦老告诫刘凤翥,到民族研究所后要务必学习一两门诸如西夏文字、契丹文字、女真文字等民族古文字。他认为,现在外国学者研究中国的民族古文字做出一定成绩,而我们中国自己却没有什么人研究,这是不正常的,也是暂时的。告别时,雷声阵阵,翦老却执意要送刘凤翥到燕东园的西门才肯停下脚步,并一再叮咛说:“记住我让你学习民族古文字的事,学习了民族古文字不仅不会影响你研究民族史,而且对你研究民族史还有帮助。说不准会让你终生受用无穷。”

  翦伯赞治学严谨,著作宏富,他是马列主义新史学“五名家”(郭沫若、范文澜、翦伯赞、吕振羽、侯外庐)之一,刘凤翥从中学时阅读翦伯赞著作后,就成为翦老的“粉丝”,翦老对他所说的“终生受用无穷”六字叮咛自然深深地铭记于心。

  契丹文是我国辽朝(907~1125)使用的文字,契丹大字由辽太祖耶律阿保机于920年创制。其弟耶律迭刺创制了更适于表达契丹语言的契丹小字。金灭辽后,初期仍使用契丹文字,金朝第六代皇帝金章宗是金朝诸帝中受汉化最深的君主,他在公元1191年的时候,宣布废除契丹文的使用,契丹文逐渐成了谁也不认识的死亡文字。

  1922年,在内蒙古林西县大营子乡传教的比利时神父温尔凯跑到100多公里外的瓦林茫哈看盗墓贼盗皇陵。他趁盗墓贼被官府抓去的空当,雇佣3个中国人到墓室中抄写了《辽兴宗皇帝哀册》等碑文,并发表在《北京天主教通讯》上,轰动了学术界,失传近千年的契丹文重见天日,由此也开始了一些国家学者对契丹文字的探索研究。

  在民族所研究生学习中,刘凤翥四处搜集有关契丹文字和女真文字方面的资料。即便是1972年在河南省明港“学部五七干校”的艰苦环境中,仍利用业余时间偷着钻研契丹文字和女真文字,在没有人教,没有任何工具书的情况下,通过反复阅读前人研究成果,熟能生巧,终于解读出契丹小字《郎君行记》中的人名“黄应期”、官名“尚书职方郎中”、地名“唐乾陵”等契丹小字语词,并构拟出十六个拼音符号的音值,取得了了不起的进展。

作者简介

姓名:杲文川 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:钟义见)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们