摘要

　　为推动中西文明交流互鉴、增进与西班牙人民相互了解和友谊，在国家汉办的大力指导和支持下，2018年9月底至10月初，重庆大学川剧艺术团走进西班牙5所孔子学院，辗转马德里、拉斯帕尔马斯、瓦伦西亚、萨拉戈萨和莱昂等5个城市，共举办6场川剧“曲风雅韵”主题演出。

　　为推动中西文明交流互鉴、增进与西班牙人民相互了解和友谊，在国家汉办的大力指导和支持下，2018年9月底至10月初，重庆大学川剧艺术团走进西班牙5所孔子学院，辗转马德里、拉斯帕尔马斯、瓦伦西亚、萨拉戈萨和莱昂等5个城市，共举办6场川剧“曲风雅韵”为主题演出，与西班牙人民分享唱腔美妙、技艺高超、生动幽默的川剧艺术，传承和弘扬中华优秀传统文化，受到数千观众的肯定和喜欢。

　　党委常委、党委宣传部、党委教师工作部部长胡学斌及国际学院副院长（主持工作）黎静任正副团长。担任巡演任务的20余名教师和学生来自重庆大学教育部川剧文化传承与保护基地所依托的艺术学院、美视电影学院、经济与工商管理学院和校团委幽兰戏曲社。学校舞蹈系、音乐系、表演系、党委教师工作部、宣传部文化科、国际学院、教务处、校团委等相关教学单位和职能部门通力合作，以美育人，以文化人，从中华文化资源宝库中获取灵感、汲取养分，把中华优秀传统文化的有益思想、艺术价值与时代特点和要求相结合，运用丰富多样的艺术形式进行当代表达，做出了国际化传播普及川剧艺术的尝试，努力通过优秀传统文化经典，固本培元，不断提高师生人文素养和精神境界。

　　献礼国庆 隆重登场：助力马德里“孔子学院日”主题文化活动

　　当地时间9月29日，重庆大学川剧巡演团来到位于西班牙马德里市中心哥伦布广场附近的马德里孔子学院。在该院举办的弘扬中华文化的“孔子学院日”，重庆大学献上了川剧“曲风雅韵”专场演出，作为压轴重头戏，丰富当日的庆祝活动。孔子学院师生和马德里民众有机会欣赏富有中国戏曲精神和美学特色，饱含传统文化艺术体验的川剧艺术。展示戏曲与舞蹈交融的《踏歌》《楚腰》，川剧经典唱腔《贵妃醉酒》《长生殿》和独具手眼身法戏曲表现形式的《白蛇传·盗仙草》《川剧小集锦》《川剧印象》等节目，给观众耳目一新的视觉冲击，深受观众喜爱。

　　马德里孔院外方院长孙歌迪Gladys Nieto、中方院长倪茂华以及孔子学院师生观看演出。国内媒体东方头条、新浪微博等10余家媒体网站于国庆节期间及时关注、刊发转载《重庆大学川剧艺术团开启2018走进西班牙巡演的首场》等报道，盛赞巡演团“展示了中华优秀传统文化”“送上了重庆大学师生的国庆日殷殷祝福”。

　　一票难求 应需加演：大加那利群岛民众首次观看川剧

　　当地时间10月2日和10月3日，重庆大学川剧巡演团赴西班牙大加那利岛拉斯帕尔马斯市，在拉斯帕尔马斯大学礼堂和国家大剧院Tearo Cuyás剧院，分别为拉斯帕尔马斯大学师生以及当地观众和华人华侨连续进行了两场演出，约1500余名观众首次观看川剧表演。加那利群岛是位于非洲西北海域的岛屿群，是西班牙的一个自治区。拉斯帕尔马斯市位于加那利群岛的大加那利岛，距离非洲海岸210千米，是拉斯帕尔马斯省的省会以及加那利群岛自治区首府。

　　西班牙加纳利华人华侨协会主席李丽驱先生、拉斯孔院中方院长刘旭彩女士和外方院长励立德先生出席演出并致辞。据拉斯孔院中方院长刘旭彩介绍，Tearo Cuyás剧院的千余张门票迅速派发完毕，一票难求，急需再增加一场演出满足校内师生的需求。重庆大学巡演团克服长途奔波的疲惫，并遇到3个行李箱没有随飞机及时到达的突发状况，一方面优化节目呈现方式，一方面发挥学生特长，在当地孔院的协助下紧急购买布料，手工缝制所需服装和道具。最终以富有鲜明地域特色的高质量川剧曲艺节目收获观众的热烈掌声，中西两国人民的友谊也在两国文化的交流和交融中得到提升。意犹未尽的观众纷纷涌上舞台，排队与演员们合影，用西语、英语甚至汉语对演员和中华文化表达了由衷赞美，观众们不禁对演出做出“maravilloso”（精彩绝伦）的评价。拉斯帕尔马斯大学对外宣传负责人表示，“这是中西文化交流的精彩演出。整场表演太惊艳了，太激动人心了，今晚将是一个不眠之夜。”众多当地各类媒体给予川剧表演高度评价。

　　拉斯帕尔马斯大学分管国际交流与合作的副校长理查德·克劳特，在演出前与巡演团师生会面，感谢重庆大学师生增加一场“额外”的演出，满足校内师生急切的观赏需求。

　　10月2日中午，胡学斌应邀在拉斯帕尔马斯大学开展《中国传统文化与川剧艺术》讲座，由孔院外方院长励立德主持。讲座采用展示与讲解结合的方式，生动地表现了川剧艺术精髓和特色，深得师生赞誉。