内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　香港《南华早报》3月25日文章，原题：一个有志向的中国

　　复兴正在回归，甚至托克维尔也在享受中国的复兴，他的著作《旧制度与大革命》已成为风行中国的畅销书。习近平在就任国家主席后的首次讲话中重申“中国梦”。中国复兴的梦想引起许多期盼抑或担忧。

　　中国梦与美国梦是否互为补充或相互矛盾，我们只能拭目以待。从所有关于“中国例外论”的讨论来看，目前尚不清楚这是在断言中国的独特性还是优越性，或兼而有之，或二者皆非。“美国例外论”意味着“凌驾于”世界其他各国之上。这就是美国对外干涉的缘由，该说法的首倡者托克维尔将此简单地归结为美国人民处于独特的条件、环境和地位，因此并不适合成为世界其他各国的标准。目前所谓“中国例外论”仅仅是老调重弹，即坚称中国本质不同、行为不同并被区别对待，还是宣称中国的优越性乃至支配性地位？

　　过于保守或过于自信的中国都会使外国不舒服。但与不断设想喷火龙的形象相比，更靠谱的看法是认定中国领导人在辛勤工作、查漏补缺和阅读托克维尔的著作。鉴于有大量工作要做，习正在呼吁党进行改革、清除腐败并打造使民众更容易追求幸福的政府机构。尽管《旧制度与大革命》或许对中国新领导人解决与日俱增的社会不满具有借鉴意义，但我们还是希望托克维尔的另一本书《论美国的民主》也会给予他们启迪。该书在“为什么美国人身在安康之中还心神不宁”的章节中，谈到美国人即便在繁荣昌盛、物资丰富的年代也存在“焦虑”的原因。

　　中国历任领导人已意识到仅有繁荣还不够。中国领导人的梦想是打造一个受到民众真心热爱的国家。这必须要从切实改革食品安全等基础工作做起。习所说的“人民对美好生活的向往”具有普遍意义，是所有人的渴望且不会感受到威胁，这或许就是他动员民众达到的共同目标。

　　正如习近平向香港特首梁振英所言，政府治理的关键在于“抓好落实”。这同样适用于中国梦。有效掌控民众的期望值将使中国梦更容易实现。(作者爱丽丝吴，王会聪译)

责任编辑：何容