自1988年柏林电影节获金熊奖以来，共有7部中国影片在柏林、戛纳、威尼斯三大国际电影节上获得金奖，获得银奖的有30多部。中国电影成为世界影坛不可或缺的组成部分。

　　在国际电影节上频繁获奖，意味着中国电影的艺术魅力得到了电影节评委们的认可。不过，无论是西方电影节还是中国电影人，都面临寻找新的“中国表述”的调整。

　　新的“中国表述”能否成功，很大程度上取决于如何理解当下中国。这一问题的提出，不同于以往缺少交往而产生的陌生，而是来自交往过后的困惑。如何创造出深刻把握中国现实的作品，考验着艺术家的才华。事实上，最近几年的一些获奖影片，已经从强烈的批判性转向温和的客观性，而且都在努力呈现当下的现实中国。这启示我们，只有让多元而真实的中国被国际电影节所接受，中国电影在艺术上才真正成熟。

　　电影的跨文化传播，通常存在几大障碍：语言隔阂、民族差异、价值观和审美口味差别等。虽然前两者客观存在，但强大的价值观认同、精彩的艺术呈现完全可以让观众忽略这些障碍。因此，中国电影走向世界的必由之路，应该是“价值观和艺术性的征服”。

　　近年来获得西方评委和观众认可的中国电影，如《红高粱》、《秋菊打官司》、《英雄》、《功夫》、《花样年华》、《霸王别姬》等，无不在思想和艺术上提供了独特的东西，如中国式的价值观和中国气派的审美个性。期望中国电影人能继续向世界贡献中国式价值观，带来新的艺术感受。

　　经济全球化时代，中国所面临的问题有不少是世界性难题，如环境问题、传统与变革、转型期的焦虑等。中国电影人要做的恰恰是立足现实，表现中国问题和中国方案，传达中国探索和中国智慧，为解决世界性难题提供借鉴。这需要创作者的博大胸怀和宽广视野，更需要从深厚的中国传统文化、饱满的现实生活土壤里汲取养分。