内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　英国广播公司网站4月5日文章，原题：中国对页岩气的巨大需求

　　中国浙江省新潮村的村民已习惯于在田里种庄稼、在陡峭的山坡上种坚果树的生活。然而最近他们了解到，自己脚踏的土地深处埋藏着潜力巨大的页岩气矿。

　　“听人说这里的地底下有油（页岩气），”当地一名妇女说，“还听说我们都得从这里搬走。”村民们是否真要搬迁还不得而知，只知道包括这个村子在内的20多块土地，中国政府是寄予厚望的。中国的一个大胆计划是，用不到10年的时间成为全球最大的页岩气开发者之一。

　　经济政策规划者突然对中国农村土地下面埋的东西感兴趣，理由不难找。眼下中国很多城市出现的空气污染现象让人难以忽视。另外，还有一个原因。“首先，从能源安全角度来说，开采页岩气非常必要。”全球石化行业信息和咨询服务提供商“安迅思”公司的王瑞琪（音）解释道，“眼下，我们对进口天然气的依赖度太高了。”

　　但其他人并不像（王女士）那么确信。在新潮村，如果页岩气开发项目真的展开，那么村民将不得不改变传统生活方式。更令人担心的是坊间有种传言：开采页岩气的技术可能污染环境。而开采需要大量用水，对于水资源已严重匮乏的中国来说，无疑是一个巨大挑战。

　　对于中国农村能否真正快速生产页岩气还有很大疑问。而更不明确的是，中国的页岩气到底是值得开发的资源，还是最好埋在地下的麻烦财富。（作者约翰·萨德沃斯，聂晶译）

责任编辑：何容