内容摘要：

关键词：

作者简介：

欧慕然在《从耶路撒冷到北京》新书发布会上。陶源源摄

　　家族情缘，让他对中国魂牵梦萦；执着追求，让他成为中以合作的开拓者。引进蔬菜暖房，推广滴灌技术，让樱桃西红柿摆上中国人的餐桌……“农场之父”欧慕然，以半生心血书写追梦传奇。

　　以色列农业专家欧慕然，有着令人钦慕的人生传奇。

　　早春二月，在北京世界知识出版社为欧慕然举办的新书发布会上，我见到了这位年逾古稀的老人。他中等身材，头发浓密，朗声笑谈中，像年轻人一样充满活力。在暖意融融的会议室里，他耐心回答记者的每一个提问，谈到了家族与中国的不解之缘，谈到了中以农业合作的亲身经历，更谈到了他撰写回忆录《从耶路撒冷到北京》的初衷，“是希望向中国读者传达一位以色列犹太朋友对中国的认识和内心感情，也是为中以建交20周年献上一份特别的礼物。”

　　中国之根

　　欧慕然以他的家族为荣耀，不仅因为父亲曾是以色列国会议员，弟弟埃胡德·奥尔默特是以色列前任总理，还因为他的家族早年曾生活在中国，他是原居哈尔滨的犹太人后裔。

　　上世纪初，为了躲避反犹主义的迫害，欧慕然的祖父携全家从俄罗斯移居中国的哈尔滨。父母在中国长大，回到以色列后却一直将中国挂在心上。在欧慕然的记忆中，两位老人的日常对话总是习惯用俄语或汉语，父亲临终前就是用汉语留下的遗言。尽管欧慕然兄弟四人都出生在以色列，但家族的中国印记，感染和影响着他们的人生。中国绘画、中国绣球，屋檐下挂着的中国红灯笼、还有父母绘声绘色讲述的中国故事，不知给欧慕然带来多少梦幻时光，让他从孩提时代就对古老的中国心驰神往。多年后，童年记忆中的大红灯笼，赫然出现在他第一部关于中国的书的封面上。

　　2001年1月，65岁的欧慕然终于回到祖辈曾经生活过的哈尔滨。站在祖父墓前，他有一种圆梦的幻觉，“我感到生命中的一次循环已臻闭合。循环始于我祖父踏足中国，终于我今天祭拜他的坟墓。”

　　家族的中国“根”，让欧慕然与中国自然地连在了一起。在异国他乡，每当有人询问他来自何方？他总会说，“我的父母在中国生活过，我的家来自哈尔滨。”欧慕然一直为人生的中国底色而骄傲，并把他的后半生投入到中以农业技术合作发展事业中。

　　选择无悔

　　农村长大的欧慕然，对农民有一种天然感情。大学毕业后，他选择从事农业技术工作，从开发著名的滴灌系统，帮助农民科学种田，到执掌以色列农业发展公司帅印，在国际合作领域驰骋，他认为这些都是他为后来出任中国公使而作的重要准备。欧慕然说自己大半生的农业活动不是在以色列，而是在世界，最后是在中国，他甚至认定，“为中国服务是他此生最聪明的选择之一。”

　　欧慕然的中国之旅始于1989年，当时中以尚未建交，他不得不隐去真实身份，经由第三国并绕了大半个地球进入中国。虽然那次访华从商业意义上说并不成功，但他的名字却载入中以关系发展的史册，同时也开启了他与中国人民共同创造奇迹的漫长之旅。

　　中以建交后，欧慕然相继主持完成了三个具有里程碑意义的中以农业技术合作项目。

　　他的第一个杰作是创办北京永乐店中以示范农场，这是中以两国间的第一项官方合作项目，当时以色列总理拉宾出访中国后亲自向他下达的任务：“我作了承诺，你去完成。我们的目标是要让这个项目大获成功。”几天后，欧慕然身负重托飞往中国。

　　从1993年到2003年，在北京永乐店建立的中以示范农场，成为展示以色列现代农业技术的窗口，农场将太阳能、现代滴灌系统、优质种子及科学管理方法相结合，运转初期，收成便高于普通农场的两到三倍，农产品质量也让普通农场望尘莫及。近30万人前来考察取经，并将先进技术带往全国各地。如今现代化的温室暖棚已随处可见，当年中国人陌生的樱桃西红柿也不再新奇。谈起这些年中国农业技术的发展变化，欧慕然难掩兴奋之情。

　　示范农场的成功，让欧慕然有了更大有抱负，他希望继续推进在中国的事业。世纪之交，当面临到美国还是到中国出任外交公使的选择时，欧慕然毅然选择了中国。他憧憬中国的农业大舞台，“作为‘农场之父’，我应当回到我的孩子身边，培育出更多婴儿。”

　　2000年9月，欧慕然出任以色列驻中国科技和农业公使。上任伊始他启动的又一个农业技术合作项目，就是在北京建立永乐店示范奶牛场，积极助推中国现代奶牛养殖业的发展；两年后，他主持创建了新疆乌鲁木奇中以旱区示范中心，这个中以两国最大的国家级农业合作项目，以精彩之笔融入了中国西部大开发的宏伟蓝图。

　　情注故乡

　　根至深，情更浓。20多年与中国人民携手同行，愈发深厚了欧慕然对中国的情愫。

　　2005年卸任公职后，欧慕然每年仍频繁往返于特拉维夫和北京之间。固然有中国多所大学的任教委托，有许多合作项目等待完成，然而最割舍不下的还是“故乡情”。“我爱以色列，我同样爱我们家族的第二故乡中国。”欧慕然真诚地说。他在中国结交了许多朋友，还认了个中国干闺女。如今干闺女出嫁了，还给他添了一个小外孙。

　　欧慕然为中国的发展进步而欢欣鼓舞，也对中国现存的问题明确提出批评。面对西方舆论对中国的偏见和诬陷，他仗义执言，澄清是非，不畏说出他对中国的爱慕；为了告诉他的以色列同胞一个真实的中国，几年前，他用希伯来文写作出版了《我的中国》；今天，为了表达他对中国人民的挚爱之情，他又向读者奉献了这部中文版的《从耶路撒冷到北京》。

　　欧慕然的中国故事没有讲完，因为他为之不懈努力的中以合作事业正在巩固发展，他的圆梦之旅还在继续……

责任编辑：春华