内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　《思想的历程》向人们展现一个世纪以来马克思主义经典著作在中国翻译、出版、传播的历史，再现马克思主义同中国实际和中国文化相结合、不断促进中国经济社会变革和发展的历程，从一个侧面反映了马克思主义中国化时代化大众化的发展脉络和强大生命力。从创意、准备，到拍摄、播出，一年多的时间里得到了各界的关心和支持，特别是《光明日报》的大力支持。关于《思想的历程》，我仅概括地说说它的三个特点：

　　第一，这部电视片在目前推出的各种理论学习片中，有它的独特性。它通过丰富的文献、翔实的史实，揭示了我们党在90年的发展历史中，如何高度重视理论武装和思想建设，如何推动马克思主义中国化的艰辛历程。马克思主义中国化，首先一个前提是必须有文本的中国化。马克思主义著作编译事业是党的思想理论建设的一项重要基础工程。经过几代人的不懈努力，中国已经成为世界上翻译马克思主义经典著作最多、最全的国家。正因为我们对马克思主义经典著作的理解是完整的、全面的，所以我们党的理论创新才有扎实的基础。

　　第二，这部片子非常形象、生动地刻画了一支队伍，这就是《光明日报》“七一”前夕刊发的《一群人一辈子一件事》系列报道所赞誉的马克思主义经典著作编译工作者。在民主革命时期，我们的马克思主义翻译家、理论家为马克思主义的编译、传播付出了无数心血，甚至付出了生命的代价。新中国成立以后，我们建立了专业的团队，他们心无旁骛地一辈子只做一件事情，做成了世界上很了不起的一件事情，取得了世界上翻译马克思主义经典著作最多的成绩；他们的献身精神、奋斗精神是我们党的理论工作者所应该具备的优秀品格，他们的重要贡献是支撑我们理论成熟的脊梁。

　　第三，这部片子贴近普通群众，是马克思主义大众化的一个很好的尝试。理论武装既要重视各级党员干部的理论武装，也要考虑用什么样的方式更形象、更生动、更深刻地打动群众，特别是青少年。《思想的历程》整部作品扣人心弦、发人深思、催人奋进，是进行共产主义理想教育、马克思主义理论教育和革命传统教育的生动教材。如果年轻人看到这样的片子，看到我们党的思想发展历程，看到这么一个优秀的翻译家群体，相信他们是会被打动的。

　　通过对马克思主义在中国百年传播史的梳理回顾，可以使越来越多的人感受到马克思主义这种思想的力量、理论的力量。在这方面，《思想的历程》给了我们一个很好的启示：理论本身不应该是枯燥的，不应该是远离生活的，关键在于我们用什么方式让理论更贴近生活。马克思主义中国化时代化大众化还有很多事情需要去做，中央编译局责无旁贷。我们一定要继承前辈的优良传统，不仅要以编译事业来推进马克思主义中国化，同时也要在马克思主义时代化、大众化方面作出更大的贡献，努力为中华民族的伟大复兴注入不竭的精神动力。

　　（衣俊卿 中共中央编译局局长）

　　来源：光明网-《光明日报》11-08-11

责任编辑：春华