法律语言学是指运用语言学及法学的理论方法,科学地描述和解释法律语言现象,探究语言与法律之间的内在联系和变化规律的一门交叉学科。

　　研究对象差异大

　　法律语言学的研究对象是法律语言,研究在不同的法律语境、情景当中语言的应用,并使用语言学的理论或视角去解决法学中涉及语言的问题。在山东师范大学外国语学院副教授葛云锋看来,很多法律或者法学问题不单纯是法学问题,其中还涉及语言问题。在这种情况下,有学者开始关注法律语言,法律语言学便出现了。

　　作为一门新兴学科,法律语言学有其特定的研究对象。从宏观层面看,由于研究方法和角度的不同,法律语言学的研究对象存在较大差异,这种差异又扩展出不同的研究内容。因此法律语言学具有复合式和多层面的特点,有很强的包容性。从微观的角度看,法律语言学有着不同于语言学,亦不同于法学的研究对象。

　　中国法律语言学研究会会长袁传有表示,法律语言学作为一门独立的学科,其研究方法主要有社会语言学、语用学、功能语言学、心理语言学、语料库语言学等分支学科的相关理论和方法,同时采用法学、社会学、心理学等学科理论进行解释。我国的法律语言学研究起步于20世纪末。在其发展过程中,我国法律语言学者立足本土法律文化,研究中国法律语言,积极服务于社会,创造性地提出了“法律语篇信息结构理论”。

　　法律语言学以应用为终极目标,其研究对象应具体实用。西北政法大学外国语学院教授刘蔚铭表示,这其中包含三个方面:第一,法律程序中的语言,如法庭话语、交叉询问、法官给陪审团的指示、法庭口笔译等;第二,各类法律文本,如法律文本的可读性与可理解性、阐释与分析、规范化以及翻译等;第三,语言证据的提供,如商标争议、语言能力分析、语音识别、意义与使用的争议等。

　　推动法律语言规范化

　　法律的存在与运行离不开语言的支撑。法律需要语言来体现和解读,法律通过语言展现人们的态度、观念、信念以及世界观。

　　袁传有认为,法律语言学关注社会和法学需求,具有关怀现实和维护社会公平正义的意义。法律语言学关注社会弱势群体在法律面前的语言不利问题,致力于法律语言的简易化,旨在提高法律语言的可读性,促进了法学学科发展和法律在社会生活中的应用。