科学对于普通大众来说就像味道鲜美却又不方便吃的坚果。科技新闻工作者的责任就是要像松鼠一样，把科学坚果外层的硬壳剥掉，把味美的果肉献给大众。但是，在剥壳的时候往往面临这样的问题：剥得不够，果肉带壳，公众嚼起来依然费劲；剥得太多又会损失部分果肉。要想做到恰如其分，运用新闻图表也许不失为一个好办法。

　　要精准还是要效果,科技新闻陷入两难

　　科技类新闻报道与其他新闻报道相比有着其专业性和特殊性，而传媒作为面向社会的大众化新闻传播机构，在报道中应该使用最通俗易懂的语言来传播信息。然而，科学研究的特殊性又要求科技新闻具有严谨性与专业性。科技新闻涉及的大多是最前沿的科学技术，如航天工程、天文学、生物工程等，这些与普通大众的日常生活相去甚远，而且，在这些学科中充斥着大量的专有名词和专业术语，它们与大众语言有着较大的差异。两者之间的矛盾造成了科技新闻报道的困难。

　　传统的科技类新闻，以文字为主，以新闻图片为辅。文字作为新闻信息最主要的载体，在科技类新闻报道中往往面临着两难的境地：要么为了保证科学的精确性和专业性，使用那些晦涩难懂的专业术语，但这样做的结果就是给读者的阅读造成困难，让新闻的传播效果大打折扣；要么将专业术语转化成尽可能通俗易懂的大众化语言，但这样做可能会对新闻的真实性和客观性造成影响。两害相权取其轻，目前新闻业界普遍的做法是将专业术语转变为大众语言，以免影响传播效果。然而，传播效果是保住了，却不可避免地带来了传媒对科学的误读。

　　例如，中科院院士、中科院寒区旱区环境与工程研究所研究员赖远明和他的同行，经过多年不懈努力，用“科技魔法”解决了青藏铁路修建中的冻土难题。在多家媒体对赖远明的报道中都提到，由于青藏铁路要穿越连续多年冻土区，赖远明以传统土方路基上填筑块碎石路基再铺以土方路基的“肉夹馍”结构，再在两侧铺上块碎石护坡形成U形路基，保证了修建中冻土不融沉以及路基的稳定。在这些报道中，为了便于大众理解，媒体将“传统土方路基上填筑块碎石路基再铺以土方路基”比喻成“肉夹馍”结构，但是，业内专家表示，其实这样的表述并不准确。

　　同时，前沿的科技新闻报道与受众的科学素养之间存在一定差距。虽然在新闻报道中可以使用新闻图片来帮助公众更好地理解信息，但有时被割裂的文字与图片还是会造成受众阅读时存在一定的困难，影响传播效果。