英语作为一种世界通用语言，在不同国家有着不同的表达方式和用法，甚至在同一国家不同地区也有差别，例如，澳大利亚人的英语口语不同于英国人或美国人，澳大利亚墨尔本地区人的口语与珀斯地区人的也不同。世界科学研究新闻资讯网7月23日报道，日前，来自西澳大利亚大学的语言学研究者苏菲·理查德（Sophie Richard）启动了一项研究，希望建立一个“珀斯英语口语库”。

　　理查德曾在法国巴黎索邦大学学习英语语言学，并有过在英国伦敦、美国波士顿的交换学习经历。2013年，当她回到澳大利亚珀斯时，却听不懂超市收银员的“英语”。这激发了她研究英语为何有着丰富且不同的发音这一问题的兴趣。她认为，不同的英语发音代表了人类不同的文化足迹。

　　目前，理查德已征募到120名珀斯人。她希望分析这些人的“珀斯英语”是否与年龄、性别和社会经济背景等因素有关。她在记录他们口头叙述方式时，特别注意他们对英语时态的使用。例如，珀斯人喜欢对英语语法中不同时态进行“叙述性的转变”，以栩栩如生地描述事件。

　　理查德计划深入研究珀斯人为什么及在多大程度上会在叙述时改变惯用的语言规则，以及这种改变将会对英语的语言发展有何影响等。