用中文架起文明互鉴桥梁

2024-04-19 来源:中国社会科学网-中国社会科学报

微信公众号

分享
链接已复制

  ◇本报记者 陈雅静 段丹洁

  4月19日正值今年的谷雨节气,第十五个联合国中文日也如约而至。学术论坛、文化展演、诗歌诵读、书法体验、知识讲座……每年的联合国中文日前后,全球各地都会推出丰富多彩的中国文化活动,让世界充分感受中文的魅力。

  2010年,为倡导多种语文的使用和文化多样性,促进联合国六种官方语言的平等使用,联合国新闻部(现全球传播部)宣布启动联合国语言日。其中,中文日定在了“谷雨”节气这一天,以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。中文日的确立,提升了中文在世界语言中的重要性,对促进语言平等和文化多样性具有重要意义。

  让世界充分感受中文魅力

  中文承载着中国文明的发展历程,见证了中国同世界其他国家之间的交流互通,既是中华五千多年璀璨文化的标志和载体,也是国际社会了解中国、理解中国的重要窗口。

  中文背后蕴含的中国文化历来以包容和融合著称。北京语言大学教授李宇明认为,近年来,“中文+职业教育”广泛推广,让学习者及家庭受益,也为众多国家带来经济实惠。作为全球重要大国,中国促使世界深切感知通过学习中文与中国交流的重要性,重视青少年了解中国的必要性。同时,各国重视国际中文教育事业,国际中文教育领域的工作者、教师奋发有为,海外和国际社会逐渐认识到中文的价值,不断获得中文教育的红利。

  随着中国在全球经济中的地位不断提升,中文的重要性日益凸显。北京外国语大学亚非学院院长、北京外国语大学海外汉学研究中心主任张西平表示,语言的发展与经济的繁荣息息相关,国力强大则语言强大,人际交往频繁则语言使用广泛。为此,联合国设立了“中文日”,旨在推动全球对中文的认知,提升中文的地位。通过中文学习,促进中国同世界各国在文化和经济领域的交流与合作。

  中文促进世界文化多样性

  曾经一句“今天我骑车一把把车把把住了”,难倒了众多外国友人。即便如此,如今,越来越多的人开始通过各种方式学习中文。截至2023年,全球共有180多个国家和地区开展中文教学,82个国家将中文纳入国民教育体系,国外正在学习中文的人数超过3000万,累计学习和使用中文的人数接近2亿。

  “古老而神秘的中国,有着长达五千多年的文明史,独特的文化令人着迷。”来自马达加斯加的留学生张星月告诉记者,自己从小就对东方文化非常向往,有棱有角、横平竖直的方块字是中国文化的独特呈现。通过学习中文,张星月开启了了解中国文化的大门,她希望今后能够成为一名汉语老师,将中国文化的魅力传递给更多人。

  随着中文在全球范围内的传播,带有中国文化属性的信息得以在世界范围内传播,为世界各地的人们提供了了解和欣赏中华文化的机会。南京大学文学院教授方小兵提出,要让世界了解中国历史文化,感受更加真实立体的中国,就必须认识到国际中文教育本质上是一种文化的横向传播,我们要精心提炼出能够代表中华文明的核心理念,向来自世界各地的留学生进行传播。

  北京大学对外汉语教育学院院长赵杨认为,中文教学成为讲述中国故事、弘扬中华文化的重要途径。同时,中文教学不仅是中国语言文化传播活动,更是文明交流互鉴的重要载体。语言是一种工具,中文教学不仅可以让外部世界更好地了解中国,也可以帮助中国人更好地了解外部世界,在这个过程中发现文化的共性与个性,实现和谐共处、共同发展。

  张西平强调,东亚地区的“汉字文化圈”就是一个历史的明证。汉字在历史上的传播证明了汉字的魅力,展现了不同文化通过语言所进行的融合,说明语言可以推动人类文明交流互鉴。

  实现国际中文教育可持续发展

  国际中文教育不仅仅教授语言技能,还有助于外国学生更好地理解中国人的思维方式、价值观念和行为习惯,增进各国人民对中华文化的了解和认同。在方小兵看来,国际中文教育的发展离不开本地化策略,要重视中文师资的本地化,保障国际中文教育的可持续发展。一方面,提升教材内容的本地化水平,培养学生用中文表达当地生活的能力,争取将中文纳入当地中小学外语教育体系,达到可持续的本地化。另一方面,充分发挥新媒体优势,制作具有原创性、时代性、本地化和分众化的学习素材,开发语言学习应用程序,与世界媒体合作,加强国际中文传播的品牌建设和形象塑造。

  “作为中文的母语国,我们要爱护中文,尽全力使中文增值,为中文赋值。”李宇明说,要在国际场合积极争取和维护中文的权益,有计划地传播中文的各种规范,全力支持中文的国际学习特别是中文的国际应用。

  赵杨建议,新时代的中文教学要做到数字化、标准化和本土化。一要利用现代信息技术手段,提升中国语言文化的传播力和传播效果;二要用标准引领中文教学,充分发挥中文母语国作用;三要实现教师、教材、教法的本土化,让中文教学在各地扎根,实现可持续发展。

转载请注明来源:中国社会科学网【编辑:刘娟(报纸) 齐泽垚(网络)】